У дна его погружение замедлилось, он перевернулся и поиграл с ры́бкой, потом вынырнул и поплыл к берегу ленивым, легким, но очень быстрым оверармом, которому его научил Альбан Карадок.
— Джеймс Клавелл, Сегун
У мертвеца были густые и длинные, как у женщины, волосы, подколотые на затылке гребнем, на шее висела ладанка с золотой ры́бкой.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Вот — белый живот, в котором моя нимфетка лежала свёрнутой ры́бкой в 1934-ом году.
— Владимир Набоков, Лолита
– Может, хочешь сама сходить за ры́бкой?
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
За трапезой и лапшица добрая, и шти с сушеной ры́бкой, и пшенники с яичком, и пироги с вязигой, и икорка паюсная, и теши межукосные, и яишенка глазаста, и оладьи со сметанкой, и квасок добрый, и медвяное питье; а по кельям тоже «утешение»: и коврижки прянишны и сахарны, и древо сахарно доброе, и малинка в меду, и вишенка в сахаре аглицком, и яблочки в патоке, и пастилки двусоюзные, и все от благодетелей.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник