Они привели бы его к ры́бе.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Наконец они оба доставили ее к очагу; она была очень сконфужена, очень смущалась, но скоро пришла в себя, когда услышала, с какой почтительностью обратился к ней Стирфорт, с каким искусством он избегал всего, что могло поставить ее в неловкое положение, как говорил он с мистером Пегготи о баркасах, о кораблях, о приливах, отливах и о ры́бе, как напоминал мне о своей встрече с мистером Пегготи в Сэлем-Хаусе и как восхищался их баркасом… Он говорил обо всем этом так просто и легко, что постепенно всех нас пленил и мы вели беседу без малейшего стеснения.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Но когда Ахав крикнул рулевому, чтобы тот выбрал немного линя и закрепил его; когда он приказал своей команде повернуться на банках лицом вперёд и подтягивать лодку к ры́бе – предательский линь напрягся под этим двойным натяжением и лопнул, взвившись высоко в воздух.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Странно, но я всегда недолюбливал бананы и крайне подозрительно относился к ры́бе.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Он обсушил руку на ветру, а затем, схватив ею бечеву, позволил ры́бе подтянуть себя вплотную к дощатой обшивке, переместив таким образом упор со своего тела на лодку.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море