В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — растворЯлся.
А может, сегодня тебе хочется нежного индюшонка от Бина?" Минутку подумав, Миссис Лис решала, что она хочет на ужин сегодня – и, выскользнув из норы, Мистер Лис растворя́лся в ночной темноте.
— Роальд Даль, Потрясающий Мистер Лис
Сам Риши при виде своей дочери ловил себя на том, что на некоторое время — на четверть часа, на полчаса, может быть, — забывал весь мир и все свои дела, чего вообще-то не случалось с ним даже во сне, совершенно растворя́лся в созерцании царственной девушки и потом не мог припомнить, чем он, собственно, был так занят.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
В церкви Дэну всегда становилось покойно, он растворя́лся в тишине, забывал о своем человеческом «я».
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Правда, на взгляд поверхностного наблюдателя, его подбородок только что не блистал отсутствием и словно растворя́лся в шее, и мистер Нед даже испытывал из-за него некоторые трудности со своим атласным галстуком, последним криком моды в ту эпоху, для которого подбородки были очень полезны.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Смысл слов брата то доходил до него, прояснялся, то пропадал этот смысл, растворя́лся, уходил куда-то как вода сквозь решето.
— Анатолий Иванов, Вечный зов