— Сегодня утром он жаловался, что у него голова раска́лывается от боли и он плохо соображает, где он.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Неудивительно, неудивительно… Такая перемена в жизни — и хотя ей необыкновенно повезло — я полагаю, никому прямо смолоду, с первого раза не доставалось такое место — вы не подумайте, мисс Вудхаус, мы ценим, это невероятная удача, но… — снова смаргивая слезы, — знали бы вы, как у нее, моей бедняжечки, раска́лывается голова!
— Джейн Остeн, Эмма
У меня голова раска́лывается.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
И в конце концов какой-нибудь шар да раска́лывается об могучий ствол дерева, вызывая неописуемый восторг ребятишек.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Подпухший от ночной попойки, Богумил Борецкий пожаловался хорунжему на голову – раска́лывается на части: «Чем русские лечат котелок, когда он насквозь проспиртувозился?» Ной сказал, что опыта у него по этой части нету, а вот батюшка его лечился капустным рассолом.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий