Итак, вот в чем величайшее искусство: добиться, чтобы в фанфарах успеха зазвучала нота катастрофы, чтобы те, кто пользуется его плодами, в то же время трепетали перед ним; пробудить страх перед свершившимся событием, увеличить кривую перехода до степени замедления прогресса, обесцветить эту зарю, обличить и отбросить крайности энтузиазма, срезать острые углы и когти, обложить торжество победы ватой, плотно закутать право, завернуть народ-гигант во фланель и немедленно уложить его в постель, посадить на диету этот избыток здоровья, прописать Геркулесу режим выздоравливающего, растворить важное событие в мелких повседневных делах, предложить этот разба́вленный лекарственной настойкой нектар умам, жаждущим идеала, принять предосторожности против слишком большого успеха, надеть на революцию абажур.
— Виктор Гюго, Отверженные
— Когда миссис Харкер пришла ко мне сегодня днем, она была не такая как прежде; все равно как чай, сильно разба́вленный водой.
— Брэм Стокер, Дракула
Я пригубил раки, обжег гортань: едва разба́вленный спирт.
— Джон Фаулз, Волхв
Нужно петь псалмы в петушиной кирке, пить черный кофий, разба́вленный чистым спиртом, и той же дорогой вернуться домой.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Не надо было идти, и сидеть с ней, и пить разба́вленный спирт, и ждать, когда начнется то, за чем пришел, раз не был уверен, что не только давно хочешь этого от женщины, а и готов на это.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются