Все достаточно сложно и без этой пу́таницы.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Я утверждаю, что всё мистическое очарование этой птицы порождено чудесной её белизной, и в доказательство приведу так называемых «серых альбатросов» – результат какой-то терминологической пу́таницы; этих птиц я встречал часто, но никогда не испытывал при виде их тех ощущений, какие вызвал во мне наш антарктический гость.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
— Давайте, во избежание пу́таницы, — вздохнул Лоуни, — назовем ее швеей.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Эти же громадные канцелярии, как вы уже сами знаете, наносят много вреда тем, что отберут у всех чиновников их дела, образуют собою вдруг новую инстанцию и, стало быть, новые затруднения, дадут нечувствительно образоваться какому-нибудь новому полномочному лицу, иногда вовсе ни для кого не зримому, в виде простого секретаря, но через руки которого станут проходить все дела; у секретарей явится какая-нибудь любовница, из-за ней – интриги, ссоры, а с ними вместе и сам черт пу́таницы, который тут как тут во всякое время; и дело кончится тем, что, сверх нанесенья новых беспорядков и сложностей, пожрется несметное количество казенных сумм.
— Николай Гоголь, Ревизор
Чем больше будет драться народу, тем больше пу́таницы и потерь.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны