В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — пудАми.
Уже на владельца мотоцикла смотрят с ироническим соболезнованием, уже с первых петухов занимают очередь за золотишком, уже пуда́ми скупают книги, уже… Представьте же, а представив, вообразите, как навстречу этому потоку в кителе без погон, полотняной фуражке и сапогах невозмутимо едет на велосипеде участник четырех войн.
— Борис Васильев, Завтра была война
Так что, начиная с директора крупного учреждения, руководитель мог целый день совокупляться с женщинами (до пятидесяти штук), лакать без передыха вино (до ста бутылок коньяка Сто Звездочек) и жрать пуда́ми дефицитные продукты, которые стали редкостью даже в закрытых распределителях.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Точно на них пуда́ми навязла скука всех их читателей, чтителей, попечителей, толкователей...
— Марина Цветаева, Проза
Никогда не ощущала ее избытком жира, всегда – избытком жизни, как оно и было, ибо он ее легко носил (хочется сказать: она-то его и носила!) и со своими семью пуда́ми никогда не возбуждал смеха, всегда серьезные чувства, как в женщинах любовь, в мужчинах – дружбу, в тех и других – некий священный трепет, никогда не дававший сходиться с ним окончательно, вплотную, великий барьер божественного уважения, то есть его божественного происхождения, данный еще и физически, в виде его чудного котового живота.
— Марина Цветаева, Проза
Давыдов вернулся из поездки на селекционную станцию с двенадцатью пуда́ми сортовой пшеницы, веселый, довольный удачей.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина