В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой У — прудовУю.
Снабжает новую прудову́ю воду активными микроорганизмами; уничтожает водоросли; преобразует опасные соединения, такие как аммиак и нитриты; стабилизирует содержание кислорода в воде.
— Анна Зорина, Строительство водоемов на участке своими руками, 2016
Будь бы мирное время, он всю жизнь мог бы здесь прожить счастливым: тут есть лес, земля должна рожать хорошо, есть суходол для выгона скотины, а в осохшей балке можно сложить прудову́ю плотину — срубить бы здесь новую избу и жить своим семейством среди народа...
— А. П. Платонов, Смерти нет!, 1943
А если учесть, что вкусную прудову́ю и речную рыбку россияне и европейцы традиционно любят, то бизнес в этой сфере можно делать очень даже выгодный.
— А. А. Ремизов, Кем стать после детства. Путеводитель по профессиям, том первый
Он любил скотину саму по себе и давно собирался уйти работать в область племенного животноводства, дабы воспитывать скот для рождения потомства, а не для убийства; он был худой по телу, может быть, потому что больше ел молоко, прудову́ю рыбу, кашу и редко брал говядину, и знал свою науку с угрюмой точностью — видел в любом животном не только вес и продуктивность, но одновременно и субъективное настроение.
— А. П. Платонов, Ювенильное море, 1931