Но, прошу проше́ния, сэр, в этой стране нет рабов и надсмотрщиков над рабами и никому не разрешается поступать не по закону, а по своей воле.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Девушки из Девоншира, очутившиеся в гуще адвокатских контор и лавок с сухими юридическими книгами, чай с гренками и детские песенки и тут же это мрачное царство – пергаменты, красная тесьма, пыльные облатки для запечатывания писем, сандарак, бутылки чернил, судебные дела, векселя, сборники законов, проше́ния, заявления, счета; все это показалось мне почти таким же неправдоподобным, как если бы мне приснилось, что прославленное семейство султана попало в список адвокатов и появилось в Грейс-Инн-Холле вместе с говорящей птицей, поющим деревом и золотой водой.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Они посылали письма, проше́ния государственному секретарю, который неизменно отвечал одно и тоже: правосудие должно свершиться.
— Дафна Мурье, Ребекка
Многие наиболее фанатичные паломники, проделав полный опасности путь в тысячу миль, были вынуждены подавать проше́ния на языке жестов.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Известно вашему величеству, какие дочь моя от мужа своего нестерпимые обиды и смертные побои терпела и совсем ограблена и ныне без всякого милостивого страждет рассуждения, что еще по сие время не только правого решения и ни начала по неусыпному моему прошению в ее известном деле нет, когда многие противные сильные особы людей в пользу его просят и принуждают, а моего никакого истинного проше́ния принять не хотят и к себе ни с какою истиною меня не допускают; того ради помянутый зять мой в Москве и по деревням всегда ездит и до ныне гуляет и веселится и мне ругается».
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом