В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — пролетАющей.
В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролета́ющей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел-караульщиц.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Бывало, запоет тихонько Наташка, улыбнется от избытка чувств веселой березке, пролета́ющей птице или просто тихому зеленоватому вечеру, он, Устин, или его друзья, Юргин с Никулиным, тут как тут: «Смеешься?
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Он даже видел этот замедленный полет стрелы, пролета́ющей мимо рыцаря, который украдкой, одними глазами, с облегчением, но никак не показывая радости, следит за ее полетом.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
То же одиночество, как во время бесконечных обеден в холодильнике храма Христа Спасителя, когда я, запрокинув голову в купол на страшного Бога, явственно и двойственно чувствовала и видела себя – уже отделяющейся от блистательного пола, уже пролета́ющей – гребя, как собаки плавают – над самыми головами молящихся и даже их – ногами, руками – задевая – и дальше, выше – стойком теперь!
— Марина Цветаева, Проза
В землянке было накурено, смрадно, бурый табачный дым бахромчатой скатертью висел над столиком, за которым человек восемь казаков резались в карты, а в лесу, на вершине холма, наплывает ветерок, тихий, как от крыльев пролета́ющей невидимой птицы; неизъяснимо грустный запах излучают умерщвленные заморозками травы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон