– Через весьма прозаи́ческое посредство хозяина нашей гостиницы.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Любящая – это прежде всего: любящая и нежная; нежная, как лань, и любящая, как собака (простите мне прозаи́ческое сравнение, но я не знаю на земле любви чище и совершенней); и еще – учтивая: вежливая и приветливая со всеми, с великими и малыми, с могучими и смешными, с королями и червяками, словно ты сама – королевская дочь в шитом золотом наряде.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Большая часть дукатов и всяких сокровищ, от которых прежде ломились сундуки графов, перешла за мост, в еврейские лачуги, и последние представители славного рода выстроили себе прозаи́ческое белое здание на горе, подальше от города.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Я начал над этим думать; думал, думал — наконец решился сделать к органу новый регистр, в котором каждый клавиш открывает несколько трубок, настроенных в полный аккорд, — и этот регистр я назвал мистерией: {* Это слово в нынешних органах превратилось в прозаи́ческое выражение: Mixtures.} ибо, действительно, в нем скрывается важное таинство.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Петербург, прозаи́ческое заведение и рифмоплетня.
— Чудо Рождественской ночи