В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — причинЯя.
Хотя дороги были грязные, а дождь моросил все упорнее и хотя комья грязи и брызги залетали в открытые окна кареты, причиня́я внутренним пассажирам чуть ли не такое же беспокойство, как и пассажирам наружным, – все-таки ехать и ощущать какое-то движение было бесконечно приятнее, чем сидеть безвыходно в скучной комнате и смотреть, как скучный дождь поливает скучную улицу, а потому, едва тронувшись в путь, все в один голос признали, что произошла перемена к лучшему, и недоумевали, как могли они так долго откладывать свой отъезд.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Но рана Вильфора была из тех, которые не заживают или заживают только затем, чтобы снова открыться, причиня́я еще большие муки, чем прежде.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Очевидно, наши предки в начале Космической эры еще не развили то очень реальное восприятие невероятного, которое простирается повсюду в необъятных просторах Вселенной, – начал Ниокан, – даже у нас оно подавляет слабовольных, причиня́я агорафобию.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Но Яков почувствовал, что майор удовлетворен не его словами, а чем-то другим, тем, что он сумел единственным своим глазом разглядеть в нем, и подумал, что он, Алейников, в общем, не очень красиво сейчас выглядит со своим рапортом и со своей просьбой освободить его из органов НКВД, но что люди, занимающиеся его судьбой, сделали все возможное, чтобы осторожно, не причиня́я лишних травм, вывести его из критического состояния.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Наша 2-я эскадра, причиня́я ему много хлопот, ничего не могла прибавить к тем его наградам, какие у него уже имелись.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима