Она была сделана из половинки недавно сорванного кокоса, и в ней еще оставалось немного при́торного рыбного супа. – Доешь его.
— Алекс Гарленд, Пляж
Омерзительная старая дева, пытаясь скрыть болезненное любопытство под маской при́торного доброхотства, опиралась на свой тощий, как трость, зонтик (крупа только что прекратилась, бочком выскользнуло холодное, мокрое солнце), а Долли, в расстёгнутом, несмотря на гнилую стужу, коричневом пальто, стояла, прижимая к животу двухэтажную постройку из нескольких книг на бюваре (так у них было в моде носить учебники); её розовые колени виднелись между краем юбки и неуклюжими голенищами длинных резиновых сапог, и придурковатая, растерянная улыбочка то появлялась, то погнала на её курносом лице, которое — может быть вследствие бледного зимнего света — казалось почти некрасивым, вроде как у простенькой немецкой Mägdelein[86]; и вот так она стояла и старалась справиться с вопросами мисс Восток: «А где твоя мама, милая?
— Владимир Набоков, Лолита
Вах!» порой заглушали голос Джамили; а после представления мы нашли Джамилю за кулисами утопающей в море цветов и должны были прокладывать себе путь среди благоуханных садов народной любви; моя сестра едва не лишилась чувств не от усталости, а от при́торного, всепроникающего аромата обожания, которым букеты пропитали комнату.
— Салман Рушди, Дети полуночи
О, как я благодарен за то, что еще от детства вселил в меня Бог непонятное мне самому чувство бежать от всяких неумеренных излияний, даже родственных и дружеских, как от чего-то при́торного и неприятного.
— Николай Гоголь, Ревизор
Я не от при́торного какого-нибудь раскаянья так теперь говорю.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы