В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — принарЯженная.
Дора, принаря́женная руками бабушки, просит меня поглядеть, как все еще красиво вьются на подушке ее прелестные волосы, какие они длинные и блестящие; ей так нравится, когда они свободно лежат в своей сетке.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Пять минут спустя принаря́женная Лира робко стояла на пороге величественного, хотя и чуть излишне помпезного здания, выходившего фасадом на площадь Яксли.
— Филип Пулман, Северное сияние
Мать Вари стряпалась, поперек широкой деревянной кровати спали детишки, а Варя, принаря́женная в дорогу, сидела на лавке в родной хате уже не как своя, а как бы пришедшая ненадолго гостья.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Принаря́женная в зеленую шерстяную юбку Аксинья подвела ему коня.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Будто внизу за хутором идет принаря́женная, мощная, ростом с тополь, баба, шелестя невиданно большим подолом.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон