В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Ё — преломлЁнный.
Одна часть падающего света отражается от поверхности объекта, образуя отражённый световой поток (именно он и воспринимается наблюдателем визуально), другая — преломлённый световой поток, направленный внутрь объекта.
— Д. Ф. Миронов, Компьютерная графика в дизайне, 2008
Разнообразие историко-этнографического материала в руках подростка изумляет — здесь и германский фольклор, преломлённый сквозь немецкую романтическую традицию, и летописно-древнерусский стиль, и попытки передачи «восточного» («сартского») мышления — при том, что юный поэт последовательно пробует нащупать адекватные лексико-стилистические средства для передачи таких особенностей.
— Л. Н. Гомолицкий, Сочинения русского периода. Стихотворения и поэмы. Том I, 2011
К примеру, его до чрезвычайности занимали правила игры отсветов, которые дарит луч, преломлённый легчайшей волной, донным камешкам... И всё-таки притом художник был натура открытая.
— Ярослав Астахов, Чудовище, 1993
Все мы наслышаны, что на сетчатке обычно фокусируется преломлённый хрусталиком луч света.
— И. Ю. Исаева, Самое важное о глаукоме, катаракте и других возрастных заболеваниях глаз, 2014
Область, где фоторецепторов на сетчатке больше, чем где бы то ни было, довольно невелика, и сконцентрированы они там, куда падает луч из зрачка, преломлённый хрусталиком.
— И. Ю. Исаева, Самое важное о глаукоме, катаракте и других возрастных заболеваниях глаз, 2014