В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — представлЯла.
Я так упорно думала о той убогой неуютной квартире, в которой я ее оставила, так отчетливо представля́ла себе эти комнаты, мрачные, неприветливые, мне так страстно хотелось побывать около Ады и хоть как-то позаботиться о ней, что я решилась снова отправиться в Саймондс-Инн вечером, хотя бы лишь для того, чтобы посмотреть с улицы на ее окна.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Элизабет с удовольствием представля́ла себе, как она будет танцевать с мистером Уикхемом, находя доказательство всего, что он ей рассказал, в выражении лица и поведении мистера Дарси.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Я представля́ла себе жестокие пытки, в которых непременно участвовал хлыст Викторианской эпохи — она нам его показывала.
— Жаклин Уилсон, Девочка-находка
Все пленники были брошены в тюрьму замка, которая представля́ла собой ряд маленьких, но прочных деревянных строений в шесть футов длиной, три шириной и высотой чуть больше человеческого роста.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Лампа представля́ла собой гильзу от 76-миллиметрового снаряда, наверху она была сплюснута, внутрь был просунут фитиль, а немножко выше середины была прорезана дырка, заткнутая пробкой, – через нее заливали керосин или, за неимением его, бензин с солью.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны