Неужели ты станешь препираться со мной из-за каких-то маминых портье́р, когда эта дрянь Эмми Слэттери, которая убила маму, строит планы, как бы переехать в наш дом и спать на маминой постели?!
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Из-за тяжелых портье́р выступил старик.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Немо выставляются разнообразные плоскости: сумрачно розовый бархат опущенных портье́р, блеск одинаковых стульев восемнадцатого века, шорохом коровьего языка — стеганый китайский ковер на полу с грушево-розовыми пионами, элегантная кожа Командорова кресла, рядом мерцание латуни на шкатулке.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Слишком плотный, скорее для портье́р, она не удержалась, купила, решив сшить себе халат.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Вспомнился мне графский сад с роскошью его прохладных оранжерей и полумраком узких, заброшенных аллей… Эти аллеи, защищенные от солнца сводом из зеленых, сплетающихся ветвей старушек-лип, знают меня… Знают они и женщин, которые искали моей любви и полумрака… Вспомнилась мне роскошная гостиная, с сладкою ленью ее бархатных диванов, тяжелых портье́р и ковров, мягких, как пух, с ленью, которую так любят молодые, здоровые животные… Пришла мне на память моя пьяная удаль, не знающая границ в своей шири, сатанинской гордости и презрении к жизни.
— Антон Чехов, О том, о сём…