В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — портнИхи.
— Кажется, женился на горничной леди Рэдля и увез ее в Париж, где она подвизается в качестве английской портни́хи.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
— Слушайте… только, по-моему, женитьба — это такая возня… Портни́хи, какие-то документы, обручение.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Виктор, конечно, знал, что я ему изменяю, и молчаливым согласием допускал это; когда, возвращаясь, я ему говорила иной раз, что была у портни́хи или доктора, он был уверен, что я говорю неправду.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Чтобы приостановить таяние своих средств и не сидеть сложа руки, мадам Гишар купила небольшое дело, швейную мастерскую Левицкой близ Триумфальных ворот у наследников портни́хи, с правом сохранения старой фирмы, с кругом её прежних заказчиц и всеми модистками и ученицами.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
В глазах портни́хи показалось недоверчивое удивление.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго