И в то время как я пропускал уток – марлинь между длинными прядями основы, пользуясь вместо челнока своей собственной рукою, а стоящий сбоку Квикег подсовывал время от времени между нитями свой тяжёлый дубовый меч – бёрдо и, рассеянно вперившись в морскую даль, не глядя, не думая, подгонял вплотную попере́чные волокна, над кораблём и над всем морем царила такая странная дремотная тишина, нарушаемая по временам лишь глухими ударами деревянного меча, что мне стало казаться, будто передо мною – Ткацкий Станок Времени, а сам я – только челнок, безвольно снующий взад и вперёд и плетущий ткань Судьбы.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Целая толпа собралась около последней бреши в заборе; люди наспех вкапывали в землю оставшиеся столбы и с тыльной стороны приколачивали к ним попере́чные доски.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Сразу потемнело, и под ногами зачастили, точно ловя, попере́чные рельсы; но уже и тут, опережая, мелькали темные, испуганные молчаливые фигуры; двое, один за другим, споткнулись на одном и том же месте и без крика помчались дальше.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
На лбу вздулись две толстые попере́чные жилы, руки неотрывно сжимали подоконник.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Струя пулеметного огня секанула вдоль улицы; казаки на секунду кучками припали к земле, подползли поближе к стенам и устремились в попере́чные улицы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон