Ударение в слове понятую

По псевдонимной карточке он получает на почте очередное письмо от Марты, встречает докучного знакомца, читает в укромном месте письмо, заходит бесцельно в церковь, заказывает для Молли лосьон (который забудет забрать), встречает еще одного знакомца (и говорит ему фразу, по́нятую как подсказку верной ставки на скачках) и, наконец, направляется в турецкие бани. — Джеймс Джойс, Улисс

Мвен Мас почти со злобой вспомнил теоретиков науки тех времен, опиравшихся на ложно по́нятую медленность изменения видов в природе и предвещавших, что человечество не станет лучше в течение миллиона лет. — Иван Ефремов, Туманность Андромеды