В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — полунагИе.
Он умирал на руках находившейся при нем безотлучно своей кормилицы (гугенотки), простой крестьянки, и дня за два до смерти тревожно метался, проклиная тех, которые подстрекнули его на убийства, дико озираясь потухающими взорами… Ему мерещились убитые гугеноты: Ко-линьи, Ла Рошфуко, Пардайян и те полунаги́е беглецы по набережной, в которых он стрелял из окон Лувра… Что толку в подобном бесплодном раскаянии?
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Внизу, под нарами, точно так же вперемежку с мужчинами, валялись грязные полунаги́е женщины.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Здесь было больше шума, чем в половецком становище, сюда стекались со всех сторон беглые холопы и беднота, здесь рядом с нарядным торговцем из латинской страны встречались полунаги́е люди, возле боярина в бобровой шапке — монах в отрепьях, здесь происходили кражи и смертоубийства, и княжеские бирючи ходили сюда с мечами под полой.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Всюду висящее из окон тряпье, копошащиеся на кучах отбросов, вместе с собаками, полунаги́е жиденята, и грязь, и вонь.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Фрейлины лежали, как бедные девки, одна подле другой, почти полунаги́е… Грязная и бедная обстановка вызвала с его стороны в дневнике следующую заметку: «Вообще, все это ночное посещение не сделало на меня выгодного впечатления, хоть мне и пришлось видеть много голых шей и грудей».
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом