В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полкОвничья.
Похвальный лист этот, очевидно, должен был теперь послужить свидетельством о праве Катерины Ивановны самой завести пансион; но главное, был припасен с тою целью, чтобы окончательно срезать «обеих расфуфыренных шлепохвостниц», на случай если б они пришли на поминки, и ясно доказать им, что Катерина Ивановна из самого благородного, «можно даже сказать, аристократического дома, полко́вничья дочь и уж наверно получше иных искательниц приключений, которых так много расплодилось в последнее время».
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Похвальный лист тотчас же пошел по рукам пьяных гостей, чему Катерина Ивановна не препятствовала, потому что в нем действительно было обозначено en toutes lettres,[64] что она дочь надворного советника и кавалера, а следовательно, и в самом деле почти полко́вничья дочь.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Он ответил мне, что не знает и что его зачем-то сюда прислали, но что он совершенно здоров, а полко́вничья дочь в него влюблена; что она раз, две недели тому назад, проезжала мимо абвахты, а он на ту пору и выгляни из-за решетчатого окошечка.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Надумавшись, пошел генерал к государю в отпуск проситься: надо-де по своим делам съездить; взял отпуск и поехал в тот самый город, где проживала полко́вничья сестра.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки