Возникла ужаснейшая дилемма: или он выходит из церкви, и в этом случае его присутствие может отпугнуть людей от подношения даров, или же придется сидеть здесь в безысходном отчаянии до тех пор, пока не удостоверится, что поток покая́нных подарков иссяк.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Стена плача – остаток древней храмовой стены, одна из главных иудейских святынь в Иерусалиме, место траурных и покая́нных молений; в Дублине – прозвание места в порту, где прощались с эмигрирующими.
— Джеймс Джойс, Улисс
После такого торжественного призыва к нему лично мистер Тапмен вкратце изложил суть дела; слегка коснулся вопроса о позаимствованном фраке; распространился на тему о том, что все произошло «после обеда»; в заключение добавил несколько покая́нных слов и предоставил незнакомцу оправдываться по мере собственных сил и умения.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Долинин, занимает особое место среди исторических лиц и литературных персонажей, с которыми отождествляет себя Гумберт Гумберт, в силу того, что он представляет собой пример «больного гения»: кутила, дебошир, гомосексуалист, пьяница, наркоман и сифилитик, Верлен создал стихи высочайшего класса; к тому же он стрелял в своего «злого гения» Артюра Рембо, отсидел два года в тюрьме, в заключении обратился к христианству и написал цикл покая́нных стихов.
— Владимир Набоков, Лолита
Вместо прежнего пепла вся знать посыпала себе голову ароматной пудрой; вместо недавнего сухоедения ударилась в чревоугодие, пьянство, распутство; вместо покая́нных воздыханий затянула неблагопристойные песни.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки