В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой О — позолОченным.
– Я сам не присутствовал при этом, – ответил посетитель, – но так как вы наотрез отказались вручить свою визитную карточку доктору Слеммеру, этот джентльмен просил меня установить личность владельца не совсем обычного фрака – светло-синего с позоло́ченным значком, на котором изображен бюст и литеры П.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
На столе, занимая добрую его часть, стояла серебряная чернильница с позоло́ченным гербом полка; Мордач каждый день полировал ее так, что она сверкала.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Но переход от душной тюрьмы и грязного вороха соломы к красивым позоло́ченным носилкам с постелью, набитой упругим волосом и обрызганной восточными благоуханиями, от положения узника, ожидающего каждый день пытки и казни, к сладостному отдыху на плечах послушных рабов, был так стремителен, что я не мог сохранить обладания собой и всю дорогу плакал, залив слезами вышитую шелком подушку.
— Валерий Брюсов, Моцарт
В передней ждал нас иасскул его в красном длинном платье, при ужасной палке с позоло́ченным набалдашником для известного употребления.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Купчина ехал с молоденькой бабенкой – Люсьеной звать – пригожая собой, полненькая, сдобная, еще поп из Омска подселился, отец Михаил – худущий, будто век некормленый, высокий, с позоло́ченным крестом на черном священническом одеянии.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий