В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — пОдлинника.
Он достаточно знал греческий язык, чтобы насладиться красотами принадлежавшего ему по́длинника.
— Виктор Гюго, Отверженные
Ее владелец, – благодаря любезности которого мы имеем возможность обнародовать русский перевод ранее появления в печати по́длинника, – намерен предпослать немецкому изданию обстоятельное критическое вступление.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Косоглазый столяр Панфил, злой и ехидный, приносит выстроганные им и склеенные кипарисовые и липовые доски разных размеров; чахоточный парень Давидов грунтует их; его товарищ Сорокин кладет «левкас» Миляшин сводит карандашом рисунок с по́длинника; старик Гоголев золотит и чеканит по золоту узор; доличники пишут пейзаж и одеяние иконы, затем она, без лица и ручек, стоит у стены, ожидая работы личников.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
В конце концов все написанное по части пограничной романтики есть всего только прямое киплингование, ни разу не достигшее уровня по́длинника.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Но он уже сам начинал чувствовать, что переводы его лишены легкой игривой свободной резвости по́длинника, что стихи у него выходят дубовыми, грузными, тяжело произносимыми и что напряженный смысл их далеко не исчерпывает благоуханного и волнующего смысла гейневского стиха.
— Александр Куприн, Олеся