В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — поводкАх.
Они запутались в поводка́х, и хотя в газетах ничего об этом не говорилось, я могу себе представить, какие ужасные команды выкрикивал им Боб, когда руками – наиболее «образованной» своей частью – распутывал их.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Боб собрал их на коротких поводка́х в ряд, потом провел перед мордами разорванной рубашкой Коры Деттерик, словно напомнив, для чего они гуляют в лесу при температуре около сорока к полудню, когда перед глазами начинают мелькать чертики.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Но что могли рассказать ей обо всем этом синие чулки, ее педагоги, – женщины с дурацкими кличками и «строгой» репутацией, самодовольные дамы, увековечившие себя в местных кругах робкими потугами на эксцентричность, самое большее, что они себе позволяли, это водить кошек на собачьих поводка́х, разъезжать повсюду на мужских велосипедах и открыто есть сандвичи на улице.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Царь и его охотники, ведя на поводка́х гепардов, спустились по склону холма на дно долины, а мы и весь двор остались на вершине холма.
— Уилбур Смит, Божество реки
Женщина, ворча, вела целую свору крошечных собачек на поводка́х и в вязаных жилетиках.
— Николас Эванс, Заклинатель