У Парчесса один мореплаватель называет их «бакенбардами, растущими внутри китовой пасти»[244], другой называет их «свиной щетиной», а у Хаклюйта некий старый джентльмен выражается следующим изысканным образом: «По обе стороны его верхней челюсти растёт по двести пятьдесят плавнико́в, которые висят у него над языком с обеих сторон».
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Ещё дальше я видел на месте широких плавнико́в две беспорядочные кучки белых суставов; а там, где находились некогда массивные и величественные, но бескостные хвостовые лопасти, – ничего, пустое место!
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Без видимого усилия, — но Варт, старательный ученик, внимательно следил за малейшими движениями его плавнико́в.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Потом, когда старик стал сматывать лесу и готовить гарпун, самец высоко подпрыгнул в воздух возле лодки, чтобы поглядеть, что стало с его подругой, а затем ушел глубоко в воду, раскинув светло-сиреневые крылья грудных плавнико́в, и широкие сиреневые полосы у него на спине были ясно видны.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Недалеко от несимметричных лопастей гигантского хвоста выступали треугольники плавнико́в на спине и на брюхе, меньшие по размерам, но такие же геометрически резко очерченные.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы