Затем, после обеда, под видом беседы о промышленности и путешествиях, он расспросил отца и сына об их образе жизни; а отец и сын, предупрежденные, что именно у Данглара им будет открыт текущий счет, одному на сорок восемь тысяч франков единовременно, другому – на пятьдесят тысяч ливров ежегодно, были с банкиром очаровательны и преисполнены такой любезности, что готовы были пожать руки его слугам, лишь бы дать выход переполня́вшей их признательности.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Высокий тесный воротник мундира сдавливал шею, вызывая ощущение удушья, но, хотя этот невыносимо жаркий день обещал стать одним из самых долгих и ужасных в его жизни, он как сахиб и офицер должен был париться до вечера в полной парадной форме, в перчатках, сапогах со шпорами и с положенным по этикету мечом, позванивающим у бедра при ходьбе, – почему-то это казалось последней каплей, переполня́вшей чашу терпения.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Слезы заструились по ее лицу, и она не могла прочесть больше ни строчки, а сердце заколотилось так, что ей казалось – сейчас оно разорвется от переполня́вшей его радости.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Раньше он всегда хватал добычу сзади, и сразу за горло двумя руками, но теперь, от переполня́вшей его злобы, сделал ошибку: начал разговаривать и хвататься, не придушив жертву как следует.
— Джон Толкин, Властелин колец
Так и теперь он равнодушно следил глазами за скачущими лошадьми, за жокеями в раздувающихся шелковых разноцветных рубашках, за пестрым оживлением нарядной толпы, переполня́вшей трибуны.
— Александр Куприн, Париж интимный