Там, в ящичке, она сберегала свои девичьи сокровища, там у нее хранились черепаховые гребни, значок Детей Марии, духи «Белая роза», краска для бровей, гипсовая шкатулочка для духов, ленточки, которые она меняла на белье, когда его приносили из стирки, а в альбоме уже были разные красивые изречения она их записывала фиолетовыми чернилами купленными у Хили на Дэйм-стрит и как ей чувствовалось она бы даже могла сама сочинять стихи если бы только умела так хорошо выражаться как в этом стихотворении она его случайно увидела в газете куда были завернуты овощи и оно так понравилось ей что она тут же переписа́ла его все целиком.
— Джеймс Джойс, Улисс
Я даже переписа́ла своё сочинение по истории и внесла туда всё самое интересное.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
Перечитав и кое-что поправив, начисто переписа́ла и положила на мамин стол: она всегда согласовывала с мамой свои статьи.
— Борис Васильев, Завтра была война
Я их тебе переписа́ла.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
Сознаюсь, – добавила она, – что ко мне в Рагузу было прислано еще много других бумаг, кроме взятых в Пизе; из них большую часть я сожгла, а некоторые, находящиеся теперь у вас, переписа́ла своей рукой».
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская