Он боролся за мой мизуаж, но только в течение нескольких дней, пока сумма не перевали́ла за восемь тысяч йен.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Когда после пары полных оборотов доля этих ковриков перевали́ла за шестьдесят процентов, диски остановились.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Постепенный распад Конференции Полуночных Детей, которая развалилась окончательно в тот день, когда китайская армия перевали́ла через Гималаи{167} и втоптала в грязь индийских воинов, уже шел полным ходом.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Повозка резко накренилась набок, перевали́ла через большой круглый камень и снова выровнялась.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Уверенно приблизилась к ним, готовая к действию, но вместо того, чтобы сказать: «Джеймс, Бриджит из Нортгемптоншира, она отличная гимнастка» (я собираюсь в ближайшее время снова начать ходить в спортзал), Перпетуя просто продолжила беседу – которая уже сильно перевали́ла двухминутную отметку – и проигнорировала меня.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс