Можете считать меня иезуитом, если вам нравится, придирой и педа́нтом, мелочным и капризным человеком, но, милостиво принимая во внимание мою итальянскую недоверчивость, будьте снисходительны к моей щепетильной итальянской совести. – Он снова отвесил поклон и отступил на несколько шагов, как бы удаляя свою совесть из нашего общества столь же вежливо, как и знакомил нас с нею.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Какой это нелегкий удел - обладать тем, что мы называем высокой ученостью, и не уметь радоваться, присутствовать на великом спектакле жизни и все время томиться в плену своего маленького, голодного, дрожащего "я", никогда всецело не предаваться открытому перед нами великолепию, ни разу не испытать дивного воплощения своего сознания в живую мысль, в пылкую страсть, в увлеченную деятельность, а вечно оставаться сухим педа́нтом, честолюбивым и робким, добросовестным и близоруким.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
– Боржом можно, – сказал я, чувствуя себя педа́нтом.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Так, однажды Кюхля назвал Горация самодовольным светским фатом, педа́нтом вроде Кошанского, и все трое, пораженные, остановились.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Все еще воюешь со своим педа́нтом Поликарпом?
— Антон Чехов, О том, о сём…