Париж начинается зевакой и кончается гаменом – двумя существами, каких неспособен породить никакой иной город; пасси́вное восприятие, удовлетворявшееся созерцанием, и неиссякаемая инициатива; Прюдом и Фуйу.
— Виктор Гюго, Отверженные
С напряжением, поднимая свечу; с болью, ощущая на правом виске шишку от ушиба; со вниманием, вглядываясь в темное, большое, пасси́вное и в легкое, яркое, активное; с озабоченностью, наклоняясь и поправляя завернувшуюся кромку ковра; с усмешкой, вспоминая шкалу цветов доктора Мэйлахи Маллигана с неким оттенком зеленого; с удовольствием, повторяя слова и предшествующее действие и воспринимая по разным каналам внутренних ощущений последующее и сопутствующее приятное теплое распространение постепенного обесцвечивания.
— Джеймс Джойс, Улисс
Разумеется, когда повсюду солдаты-янки, официальные лица способны лишь выражать протесты и оказывать пасси́вное сопротивление.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
— Тем более, — сказал Шелавин, — что это пасси́вное ожидание помощи от шторма может окончиться совсем не так, как нам хочется: шторм может пригнать льдину к неподвижному ледяному полю, и там она примерзнет уже надолго… Может случиться и так, что по пути мы сядем на мель и тоже надолго.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Чаще всего мы наталкивались на боязнь всякой смелой инициативы и на пасси́вное ожидание завтрашнего дня.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары