Последнее было бы равносильно сочетанию (одному из самых излюбленных приемов природы) nisus formativus[1519] немасперма, с одной стороны, и удачного выбора положения succubitus felix[1520], пасси́вного элемента, – с другой.
— Джеймс Джойс, Улисс
Эти ноты у Митчелл сквозят даже намеренно вызывающе, когда, например, она начинает рассказывать, как «в области, давно знаменитой своими добрыми отношениями между рабами и рабовладельцами, начала расти ненависть и подозрительность» (не желая замечать, что если подобные отношения где-то и существовали, то это значило лишь, что одобряемые ею невольники были не просто по положению, а и по чувствам рабы; не желая знать ничего о том действительном сопротивлении, которое с самого начала все сильнее охватывало негритянское население и принимало самые разные формы, от пасси́вного притворства до побегов и организованных восстаний, – как у Габриеля и Ната Тернера); или усматривает в нарождавшемся ку-клукс-клане защиту белых женщин от насилий.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Подобная личность, по сути, низведена до уровня воска, пасси́вного потребителя впечатлений; а на этом уровне ее всепоглощающее стремление, жажда бунта, утрачивает всякий смысл.
— Джон Фаулз, Волхв
Тивиса не сомневалась, что помощь придет своевременно, но последние часы пасси́вного ожидания в осаде показались неимоверно долгими.
— Иван Ефремов, Час Быка
Однако слухи о событиях по ту сторону фронта заставили Штерера отказаться от системы пасси́вного ожидания; неизвестно, куда повернут факты ближайших недель, с неизвестным же можно бороться, лишь опережая его; если раньше было разумно сдать себя на хранение так называемым врагам, то теперь необходимо получить себя обратно, и гарантом, так думал, по крайней мере, Штерер, могло послужить письмо о дожидающемся своего собственника наследстве.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка