Кто-то несколько лет назад поместил ее в школу миссис Годдард; кто-то возвысил ее недавно до положения пансионе́рки, живущей одним домом с хозяйкою пансиона.
— Джейн Остeн, Эмма
Поднялась такая кутерьма, пошли такие объятия, поцелуи, рыдания вперемежку с истерическими взвизгиваниями привилегированной пансионе́рки мисс Суорц, доносившимися из ее комнаты, что никаким пером не описать, и нежному сердцу лучше пройти мимо этого.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Ни трубы со смолою кипучею, ни огни серно-горючие, ни волдыри с обжогами не производили на ее душу достодолжно-спасительного воздействия, и посему на следующее утро смиренномудрая Макрида, явясь к Евдокии Петровне с негласным докладом о поведении пансионе́рки, объявила с неудовольствием, что ничего ты с нею, матушка моя, не поделаешь, потому – несократимое сердце имеет и дух строптивости.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Тетенька увидела в таком капризе пансионе́рки явный ущерб своему карману, и потому, призвав к себе Машу, с криком стала требовать от нее немедленного исполнения прямых обязанностей и грозить, в противном случае, взысканием по векселю и рабочим домом.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Она предвидела, что к ней непременно прицепятся: как, мол, запустила до такой степени болезнь своей пансионе́рки, не сделав о том надлежащего заявления, а какое тут заявление, коли Маша чуть не до последней минуты доставляла ей значительные выгоды!
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы