Он сделал движение, занес свою сильную руку, готовый ударить Мэзона, швырнуть его на каменный пол, выбить дух из его тощего тела, но Мэзон отпря́нул и закричал тонким голосом: «Ради бога!» Презрение охладило порыв мистера Рочестера.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Оцепенев от ужаса, он отпря́нул назад, не смея ни дышать, ни говорить, ни оставаться на месте, ни бежать, и глядел на нищего, который, как будто не замечая присутствия Жана Вальжана, сидел, опустив обвязанную тряпкой голову.
— Виктор Гюго, Отверженные
Тотчас же земля, на которую Дантес опирался обеими руками, подалась под ним; он отпря́нул, и в тот же миг груда земли и камней посыпалась в яму, открывшуюся под вырытым им отверстием.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Он издал жалкий вскрик и отпря́нул.
— Стивен Кинг, Оно
Духовенство вынесло из собора мощи и иконы, останавливая тех, кто в испуге отпря́нул от стен, оставив их беззащитными.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня