Вы, кто с самой колыбели отравлял горечью и желчью сердце родного отца и в ком зрели все дурные страсти, порок и распутство, пока не завершились отвратительной болезнью, сделавшей ваше лицо верным отображе́нием вашей души!
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Попугай пел женским голосом песни Иветт Гильбер и тенором – песни Аристида Брюана, а заканчивал пение разнузданным хохотом, что было зеркальным отображе́нием того хохота, которым разражалась прислуга, слушая песни на французском языке.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Никто бы не мог сказать, что лучше у неё выходит — драйв справа или драйв слева: один был зеркальным отображе́нием другого, — у меня в самых чреслах до сих пор покалывает от пистолетной пальбы этих ударов, которым вторили чёткое эхо и выкрики Электры.
— Владимир Набоков, Лолита
И теперь я чувствовал большое облегчение, как будто, поделившись одними словами, вместе с тем поделился с собратом и бременем ноши, которой эти слова приходились звучащим отображе́нием.
— Умберто Эко, Имя розы
В таком понимании поэзия не является частью природы – хотя бы самой лучшей, отборной – и еще меньше является ее отображе́нием, что привело бы к издевательству над законом тождества, но с потрясающей независимостью водворяется на новом, внепространственном поле действия, не столько рассказывая, сколько разыгрывая природу при помощи орудийных средств, в просторечье именуемых образами.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой