Он, не задумываясь, пошел на эти условия, относя́сь безразлично к тому, останется ли после него наследство.
— Виктор Гюго, Отверженные
Если Вы признаете, что Тургенев потерял точку и виляет и не знает, что сказать о некоторых явлениях русской жизни (на всякий случай относя́сь к ним насмешливо), то должны бы были и признать, что великая художественная способность его ослабела (и должна была ослабеть) в последних его произведениях.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Великий Питон нарочно перевел оскорбительное слово во множественное число, чтобы оно, относя́сь ко многим удавам, к нему лично, Великому Питону, относилось в виде такой дроби, где оскорбление как бы делилось на общее количество присутствующих удавов.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
— Зачерствелое сердце, зачерствелое… соболезную, — покачал головой священник, подымаясь с места и не относя́сь собственно ни к кому с этим последним замечанием. — Мой пастырский долг, по силе возможности, исполнен: извольте начинать ваш юридический, гражданский, — прибавил он, с любезной улыбкой обращаясь к следователю, и, отдав поклон, удалился из камеры так же, как и вошел, мягко разглаживая бороду.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но к Григорию как-то не привилось это – он брал лишь съестное да корм коню, смутно опасаясь трогать чужое и с омерзением относя́сь к грабежам.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон