– Господи ты Боже мой! – взорвался Гектор. – Ты что, такой дурак, что не отлича́ешь операцию прикрытия, которая проходит у тебя под носом?
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
— Зато не отлича́ешь ястреба от кукушки.
— Исай Калашников, Жестокий век
По вечерам, когда в гористых окрестностях Ялты зажигаются огни и когда во мраке эти огни и звезды над ними так близко сливаются, что не отлича́ешь их друг от друга, – тогда вся окружающая местность очень напоминает иные уголки Тифлиса...
— Александр Куприн, Париж интимный
Ты, по старому обычаю, отлича́ешь учение церковное от науки.
— Петр Чаадаев, Философические письма
«Сколько же тебе пришлось голодать, браток, что ты с одного взгляда отлича́ешь сытого от голодного, и сколько пережил ты горя либо ужаса, прежде чем у тебя появился вот этот седой клок?» – с растроганной ласковостью подумал Бунчук, глядя на жуковую голову Абрамсона, белевшую справа ослепительно ярким пятном седины.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон