Между тем Транчбул отклони́лась назад, перенося вес тела и мастерски вращаясь на носках, и так сильно раскрутила Аманду Трипп, что та превратилась в размытое пятно.
— Роальд Даль, Матильда
Галера резко отклони́лась от курса, и его пронесло вниз, ноги его отпихивали гребцы, которые также развязали свои спасательные веревки и пытались выполнить приказ и положить весла.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Матушка Ветровоск чуть отклони́лась в сторону и заглянула за Маграт.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Словно «Атхарваведа», «Тайная книга» брахманов, подарила ей все свои секреты; девушка могла лечить болезни и изгонять яды (чтобы доказать это, она позволяла змеям кусать себя, а потом истребляла в себе яд, исполняя странный ритуал: молилась змеиному богу Такшаке, выпивала воду, настоянную на доброй коре дерева кримука и силе ношеных, прокипяченных одежд, и читала заклинание: Гарудаманд, орел, выпил яду, но тот не имел силы; откло нила я силу его, как стрела отклони́лась от цели){264}, умела исцелять ушибы и заговаривать талисманы, знала заклятье шрактья{265} и обряд дерева{266}.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Санин путался и сбивался, а Марья Николаевна тихонько отклони́лась на спинку кресла, скрестила руки и глядела на него тем же внимательным и ясным взглядом.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"