В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — откАзываясь.
– Нет уж, благодарю вас, – сказал Ретт, словно отка́зываясь от протянутого ему куска хлеба.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Что-то я становлюсь слишком мрачен; пора сменить тему… Ровно за двадцать четыре часа до того, как насмешка парня, продающего пан, подвигла Картинку-Сингха на поездку в Бомбей, мой сын Адам Синай принял решение, позволившее нам сопровождать заклинателя змей в этом путешествии: в одночасье, без предупреждения, к вящей досаде кормилицы-прачки, которая вынуждена была сцеживать оставшееся молоко в пятилитровые цилиндрические контейнеры, лопоухий Адам сам отлучил себя от груди, безмолвно отка́зываясь сосать и требуя (тоже без слов) твердой пищи: рисовой каши-разваренной лапши-печенья.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Помадка убегала в глубь своего тоннеля из рулона туалетной бумаги и там пряталась, отка́зываясь вылезать.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в слезах
– Держись за хвост моего мула, он тебя вынесет, – предложил Хабуг, но тот в ответ только замотал головой, как бы отка́зываясь принимать помощь от единоличника.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Из Венеции мы отправились в Милан, во Флоренцию, в Рим и в Неаполь, и в каждом из этих городов увеличивались во мне энтузиазм и любовь к искусству, так что по возвращении в Россию я впал в настоящую тоску по родине– по Италии, в какое-то отчаянье, отка́зываясь от пищи и рыдая по ночам, когда сны уносили меня в мой потерянный рай.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный