В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — отделЯло.
В те годы железная дорога уже протянула свою руку к Кэстербриджу, но еще не дошла до него – от города ее отделя́ло несколько миль, и это расстояние, так же как и весь остальной путь, гостям надо было проехать по старинке, на лошадях.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
От девушки, которая слышала бесконечный скрип гравия под ногами, от девушки, которая выскользнула из-под руки Майка Розенблатта, когда тот пытался обнять ее, чтобы успокоить, потому что это была еврейская рука, Патти отделя́ло полжизни.
— Стивен Кинг, Оно
Расстояние в тысячу миль по шелковисто-гладкому асфальту отделя́ло Касбим, где, насколько мне было известно, красный бес по сговору объявился впервые, от рокового Эльфинстона, куда мы прибыли за неделю до Дня Независимости.
— Владимир Набоков, Лолита
Время от времени, когда ветер затихал, лазили на льдину, но видели по-прежнему на севере и на юге море, от которого в обе стороны их отделя́ло расстояние метров по сто.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Всадники были в десяти саженях от яра; такое крохотное расстояние отделя́ло казаков от них, что казалось, они должны бы слышать и хриплые казачьи дыхи, и частый звон сердец.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон