В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — отдЕланные.
После этого он привел в порядок свои прекрасные турецкие сабли, свои великолепные английские ружья, японский фарфор, отде́ланные серебром чаши, художественную бронзу с подписями Фешера и Бари; осмотрел шкафы и запер их все на ключ; бросил в ящик стола, оставив его открытым, все свои карманные деньги, прибавив к ним множество драгоценных безделушек, которыми были полны чаши, шкатулки, этажерки; составил точную опись всего и положил ее на самое видное место одного из столов, убрав с этого стола загромождавшие его книги и бумаги.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Сорочки, и ночные рубашки, и панталоны из тончайшего льна, отде́ланные изящнейшей вышивкой, со множеством складочек.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Однако с первыми лучами солнца Алина встала, набросила прямо на ночную рубашку свой тяжелый плащ, сунула ноги в отде́ланные мехом сапожки и выбежала на поиски Джека.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Стены, отде́ланные крашеной фанерой, тщились придать помещению вид музыкального салона, но Кидду все это напоминало деревенский зал для танцулек начала века.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Повсюду на стене висели ножи, сабли, мечи, саадаки, отде́ланные серебром, золотом, красными, как капли крови, и синими, как небо, камнями.
— Исай Калашников, Жестокий век