Зал, по принятому обычаю, был разгорожен на несколько отделений перегородками из матового стекла, опра́вленного в красное дерево, чтобы выпивающих не смущало присутствие знакомых в соседнем отделении.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Наша жаркая страна кроме того занимает второе место в мире по производству хлопка – во всяком случае, так было, когда я изучал географию под сумасшедшим взором мистера Эмиля Загалло и еще более стальным и жестким – испанского конкистадора, опра́вленного в раму.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Право, если бы не было свободной и гордой Англии, «этого алмаза, опра́вленного в серебро морей», как называет ее Шекспир, если б Швейцария, как Петр, убоявшись кесаря, отреклась от своего начала, если б Пиэмонт, эта уцелевшая ветка Италии, это последнее убежище свободы, загнанной за Альпы и не перешедшей Апеннины, если б и они увлеклись примером соседей, если б и эти три страны заразились мертвящим духом, веющим из Парижа и Вены, – можно было бы подумать, что консерваторам уже удалось довести старый мир до конечного разложения, что во Франции и Германии уже наступили времена варварства.
— Александр Герцен, Кто виноват?
К Гелону подбежал слуга и подал чашу с кумысом, сделанную из человеческого черепа, опра́вленного в золото.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца