В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — оловЯнная.
Несколько минут спустя после этого разговора шаги на скрипучей лестнице привлекли внимание веселого старого джентльмена, который сидел у очага, держа в левой руке дешевую колбасу и хлеб, а в правой — складной нож: на тагане стояла оловя́нная кастрюля.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
А декоративная оловя́нная ванна аркканцлера Незримого Университета аккуратно приподнялась, брызнула водой на пол кабинета и, вылетев через балкон, приземлилась на восьмиугольный газон, расплескав лишь немного пены.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
День был светлый; в два окна, сквозь ледяные стёкла, смотрели косые лучи зимнего солнца; на столе, убранном к обеду, тускло блестела оловя́нная посуда, графин с рыжим квасом и другой с тёмно-зелёной дедовой водкой, настоянной на буквице и зверобое.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Так точно и посуда оловя́нная сияла наружной чистотой, которая не распространялась на ее внутренность, причем любопытный мог бы заметить на дне этих сияющих кружек целый слой застарелого густого бурого осадка от различных питий и лекарств, потребляемых больными.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
На станции Оловя́нная, куда приехали поздно вечером, узнали, что на востоке регулярная японская армия начала боевые действия против советских частей.
— Константин Седых, Даурия