В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — окАзанную.
Ах, вы думаете, я не убеждал себя, что здесь положение другое, чем в деле Шанматье, что теперь, скрывая свое имя, я никому не приношу зла, что имя Фошлевана дано было мне самим Фошлеваном в благодарность за ока́занную услугу, и я вполне мог бы оставить его за собой, что я буду счастлив в комнатке, которую вы мне предлагаете, что я никого не стесню, что буду жить в своем уголке и что, хотя Козетта и принадлежит вам, мне все же будет утешением жить в одном доме с нею.
— Виктор Гюго, Отверженные
Действуя, как всегда, быстро и смело, он не стал медлить, и мы можем не сомневаться, что и коридорный и горничная в отеле получили щедрую мзду за ока́занную ему помощь.
— Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей
― Я расцениваю это как услугу, ока́занную мне лично, и считаю себя в долгу перед каждым, кто здесь находится.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
- Прежде чем я умру, - сказал Руаг, - я должен вознаградить тебя за ока́занную мне услугу.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Благодаря героя за эту услугу, ока́занную престолу и отечеству, Филипп II тем не менее не позволил герцогу возвратиться ко двору, и в 1582 году, 12 января, герцог Альба умер в своем замке семидесяти четырех лет от рождения.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки