За нескоропортящийся товар, закупленный у Герцога Моисея, торговца, место жительства Дублин, Сент-Кевин-пэрейд, 13, квартал Вуд-куэй, впредь именуемого «продавец», проданный и доставленный Герати Майклу Э., эсквайру, место жительства Дублин, Арбор-хилл, 29, квартал Арран-куэй, впредь именуемому «покупатель», а именно, чай высшего качества, в количестве пяти фунтов торгового веса, стоимостью по три шиллинга ноль пенсов за фунт торгового веса, и сахар-песок, в количестве сорока двух фунтов торгового веса, стоимостью по три пенса за фунт торгового веса, означенный покупатель обязан уплатить озна́ченному продавцу один фунт стерлингов, пять шиллингов и шесть пенсов, составляющие стоимость товара, каковая сумма означенным покупателем должна выплачиваться озна́ченному продавцу посредством еженедельных взносов, а именно, три шиллинга ноль пенсов каждые семь календарных дней.
— Джеймс Джойс, Улисс
Означенный нескоропортящийся товар не подлежит употреблению в качестве заклада или залога, равно как не подлежит перепродаже либо иным видам отчуждения со стороны означенного покупателя, но должен пребывать и оставаться и содержаться в исключительной и всецелой собственности означенного продавца, каковой может располагать им по своей воле и усмотрению, покуда означенная сумма не будет полностью выплачена означенным покупателем озна́ченному продавцу согласно вышеустановленному порядку, как о том условлено сего числа между означенным продавцом, его наследниками, преемниками, поверенными и душеприказчиками, с одной стороны, и означенным покупателем, его наследниками, преемниками, поверенными и душеприказчиками, с другой стороны.
— Джеймс Джойс, Улисс
Я хорошо знал мистера Джека Мелдона, чтобы из слов доктора не вывести заключения, что это местечко позволяет озна́ченному джентльмену почти ничего не делать и получать неплохое жалованье.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
К., озаглавленное: „Размышления об истоках Хэмстедских прудов с присовокуплением некоторых наблюдений по вопросу о Теории Колюшки“; за что названная ассоциация выражает живейшую благодарность озна́ченному Сэмюелу Пиквику, эсквайру, П.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
К этому он добавил, что ересиарх Дольчин, чуя близкую свою поимку и погибель, вверил озна́ченному Ремигию кое-какие грамоты, чтоб тот передал их, а куда, кому – Сальватор не знает.
— Умберто Эко, Имя розы