В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — одежОнке.
Между тем, продолжая подниматься по улице, он заметил под воротами окоченевшую нищенку лет тринадцати-четырнадцати в такой короткой одежо́нке, что видны были ее колени.
— Виктор Гюго, Отверженные
Начав с жалкой роли мальчика-юнги в короткой убогой одежо́нке, он стал потом гарпунщиком в просторном квакерском жилете с круглым вырезом, затем командиром вельбота, старшим помощником, капитаном и, наконец, владельцем судна.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
А с незнакомыми вел себя по-разному: перед теми, которые шли с гордо поднятой головой, он вытягивался и следил глазами, не потребуются ли его услуги; если же он видел какого-нибудь неказистого или в потрепанной одежо́нке, то делал вид, что занят и не замечает его, а иногда останавливал и строго спрашивал, что ему здесь нужно.
— Панас Мирный, Гулящая
Едут работницы закрытых фабрик, рабочие в легкой одежо́нке – рыскали по близлежащим волостям в поисках продовольствия, меняли вещи на крупу, картошку, овощи, неободранное просо, овес, и у всех мешки тощие, и каждый держится за свой мешок, как черт за грешную душу.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий
Но Демке в его рваной одежо́нке невесело под такой крышей.
— Полина Москвитина, Черный тополь