Рядом в фарфоровой вазе покоился громадный, почти с человеческую голову, прозрачный огранённый кристалл жёлтого цвета, сделанный из стекла: камень таких размеров явно не являлся драгоценным.
— Ренард Фиерци, Чародейская Академия. Книга 1. Санта-Ралаэнна, 2015
Первый — абсолютно прозрачный, так что надо было постараться, чтобы увидеть его на доске, был размером с куриное яйцо; второй, чёрный настолько, что эта чернота словно утягивала внутрь себя, был покрупнее раза в полтора, но тоже не оставлял сомнений — это был настоящий алмаз, огранённый с поразительным мастерством.
— В. И. Лягоскин, Дома мы не нужны. Книга третья. Удар в спину
А по форме каждое произведение — отлитый, огранённый кристалл, через который можно увидеть не только душу человека, но и все аспекты бытия.
— Татьяна Чекасина, Облучение, 2014
Это такой не огранённый бриллиант.
— Серж Фабр, Два полицейских. Дело о надувном матрасе, 2015
Пиратам досталась добыча немыслимой ценности: золотые слитки на восемьдесят восемь тысяч дукатов, изумруд с кулак величиной, огранённый в виде правильной пирамиды, золотые и серебряные сосуды, кольца и ожерелья, идолы из драгоценных камней, золотые маски, украшенные золотом облачения жрецов, огромная серебряная змея, тысяча золотых пластин и множество предметов огромной художественной ценности.
— И. А. Медведев, Архипелаг приключений, 2015