Когда она обратила на него внимание, оно было не больше обла́тки, но, быстро разрастаясь, стало величиной с ладонь, и тогда она разглядела, что пятно это красное.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Девушки из Девоншира, очутившиеся в гуще адвокатских контор и лавок с сухими юридическими книгами, чай с гренками и детские песенки и тут же это мрачное царство – пергаменты, красная тесьма, пыльные обла́тки для запечатывания писем, сандарак, бутылки чернил, судебные дела, векселя, сборники законов, прошения, заявления, счета; все это показалось мне почти таким же неправдоподобным, как если бы мне приснилось, что прославленное семейство султана попало в список адвокатов и появилось в Грейс-Инн-Холле вместе с говорящей птицей, поющим деревом и золотой водой.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Вот чернильница, вот перья и бумага, вот обла́тки.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Первый раз за много-много времени я лег спать без красной обла́тки (если прячусь, чтобы не принимать ее, ночная сестра с родимым пятном посылает на охоту за мной санитара Гивера, он держит меня лучом фонаря, покуда она готовит шприц), поэтому когда проходит санитар со своим фонарем, прикидываюсь спящим.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Маринка соорудила из двух колес и серебряной обла́тки знак «Осторожно!», сидела, запершись в машине, мерзла, пугалась, но не злилась и не привередничала.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках