Да, и такая иссохшая, истерзанная земля Дрохеды была для них обоих полна несказа́нной прелести, один вид овец — утешением, запах поздних роз в саду — райским благоуханием.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Сын наваба Мутасим, побывавший за границей и сделавший со своими волосами нечто под названием «битловская стрижка», доставлял отцу немало беспокойства, ибо, хотя и был этот сын настолько пригожим, что, когда он разъезжал по Кифу, девушки с серебряными кольцами в носу падали в обморок, плавились от жара его несказа́нной красы, принца такие вещи, казалось, вовсе не интересовали; он довольствовался лошадками для поло и гитарой, на которой наигрывал небывалые западные песни.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Четверо путников улеглись у ее ног и погрузились в ненарушаемый ливнем сон, и длился этот сон до часа, который мог бы быть полуночным, а в этот час все как один пробудились и увидали, что им улыбаются четыре девушки несказа́нной красы.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В несказа́нной растроганности я прочел те листы, на которых Ибн Хазм определяет любовь как хворобу возвратную, с приступами, от которой лекарство в ней самой, от которой скорбящий сам не желает выздоравливать, и повергнутый ею не желает восставать (и единый Бог свидетель, до чего справедливо это сказано!).
— Умберто Эко, Имя розы
Да, вот детишкам чуть было не забыл! – И, к несказа́нной радости ребят, вытащил из вещевого мешка и сунул им в руки по куску серого от грязи сахара.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон